Å få nye venner

Her er noen danske uttrykk til bruk når man møter nye mennesker, inkludert introduksjoner og andre enkle samtaletemaer.

Introduksjoner

Hvad hedder du?Hva heter du?
Mit navn er …Jeg heter …
SørenSøren
BirgitBirgit
Jeg hedder …Jeg er …
JensJens
FrejaFreja
Det her er …Dette er …
AgnesAgnes
min konemin kone
min mandmin mann
min kærestemin kjæreste
min kærestemin kjæreste
min sønmin sønn
min dattermin datter
Undskyld, jeg fik ikke fat i dit navnUnnskyld, kan du gjenta ditt navn
Kender I hinanden?Kjenner dere hverandre?
Rart at møde digHyggelig å møte deg
Jeg er glad for at møde digHyggelig å møte deg
Hvor kender I hindanden fra?Hvordan kjenner dere hverandre?
Vi arbejder sammenVi jobber sammen
Vi har arbejdet sammenVi jobbet sammen tidligere
Vi gik i skole sammenVi gikk på skolen sammen
Vi går på universitetet sammenVi går på universitetet sammen
Vi gik på universitetet sammenVi gikk på universitetet sammen
Gennem vennerGjennom venner

Hvor er du fra?

Hvor er du fra?Hvor er du fra?
Jeg er fra …Jeg er fra …
DanmarkDanmark
EnglandEngland
Fra hvor i … er du fra?Hvor i … er du fra?
CanadaKanada
Hvilken del af … kommer du fra?Hvilken del av … kommer du fra?
ItalienItalia
Hvor bor du?Hvor bor du?
Jeg bor i …Jeg bor i…
København København
FrankrigFrankrike
Jeg er født i Australien, men er opvokset i EnglandJeg var født i Australia, men vokste opp in England

Videre samtale

Hvad bringer dig til …?Hva bringer deg til …?
DanmarkDanmark
Jeg er på ferieJeg er på ferie
Jeg er her på forretningJeg er på forretningsreise
Jeg bor herJeg bor her
Jeg arbejder herJeg jobber her
Jeg studerer herJeg studerer her
Hvorfor kom du til …?Hvorfor kom du til …?
SverigeSverige
Jeg kom hertil for at arbejdeJeg kom hit for å jobbe
Jeg kom hertil for at studereJeg kom hit for å studere
Jeg ville bo i udlandetJeg ønsket å bo i utlandet
Hvor længe har du boet her?Hvor lenge har du bodd her?
Jeg er lige ankommetJeg har nettopp kommet
Nogle få månederNoen få måneder
Omkring et årOmkring et år
Lige over to årLitt over to år
Tre årTree år
Hvor længe planlægger du at blive her?Hvor lenge har du planer om å bli?
Indtil augustFrem til august
Nogle få månederNoen få måneder
Endnu et årEtt år til
Jeg er ikke sikkerJeg er ikke sikkerjeg er ikke sikker
Trives du her?Liker du deg her?
Ja, jeg elsker det!Ja, jeg elsker det!
Jeg kan rigtig godt lide detJeg liker det veldig godt
Det er okDet er OK
Hvad kan du lide ved det?Hva er det du liker?
Jeg kan lide …Jeg liker …
madenmaten
vejretværet
menneskenemenneskene

Aldre og bursdager

Hvor gammel er du?Hvor gammel er du?
Jeg er …Jeg er …
toogtyvetjueto
otteogtredivetrettiåtte
Hvornår har du fødselsdag?Når har du bursdag?
Det er den …Den er …
16. maj16. mai
2. oktober2. oktober

Boarrangement

Hvem bor du sammen med?Hvem bor du sammen med?
Bor du med nogen?Bor du sammen med noen?
Jeg bor sammen med …Jeg bor sammen med …
min kærestekjæresten min
min kærestekjæresten min
min mandmannen min
min konekona mi
en venen venn
vennervenner
slægtningeslektninger
Jeg bor sammen med mine forældreJeg bor sammen med foreldrene mine
Bor du alene?Bor du alene?
Jeg bor aleneJeg bor alene
Jeg bor sammen med en anden personJeg deler med en annen person
Jeg deler med … andreJeg deler med … andre
toto
tretre

Spørre om kontaktdetaljer

Hvad er dit telefonnummer?Hva er ditt mobilnummer?
Hvad er din email?Hva er din e-postadresse?
Hvad er din adresse?Hva er din adresse?
Må jeg bede om dit telefonnummer?Kan jeg få ditt telefonnummer?
Må jeg bede om din emailadresse?Kan jeg få din e-postadresse?
Er du på …?Er du på …?
FacebookFacebook
SkypeSkype
Hvad er dit brugernavn?Hva er ditt brukernavn?
sound

Lyd er tilgjengelig for alle danske uttrykk på denne siden — klikk på hvilken som helst frase for å høre den.