Å reise med fly

Her er noen av uttrykkene du trenger når du reiser med fly og noen av skiltene du vil se på flyplassen.

teie pass ja pilet, palunditt pass og billett, takk
kuhu te lendate?hvor skal du fly?
kas te pakkisite oma kotid ise?har du pakket bagasjen din selv?
kas vahepeal on kellelgi olnud ligipääsu teie kottidele?har noen hatt tilgang til bagasjen din i mellomtiden?
kas teie käsipagasis on vedelikke või teravaid esemeid?har du noe flytende væske eller skarpe gjenstander i håndbagasjen?
kui mitu kotti te registreerite?hvor mye bagasje skal du sjekke inn?
kas ma saaksin näha teie käsipagasit, palun?kan jeg få se din håndbagasje, takk?
kas ma pean selle registreerima või võin ma selle endaga kaasa võtta?trenger jeg å sjekke inn denne, eller kan jeg ta den med meg?
peate selle registreerimadu må sjekke den inn
ülemäärase pagasi eest võetakse tasu ...
kas soovite kohta akna alla või vahekäigu äärde?ønsker du vindus- eller midtgangssete?
nautige oma lendu!god tur!
kust ma leian käru?hvor kan jeg finne en vogn?
palun võtke oma ...
mantel seljast
kingad jalast
vöö ära
palun asetage kandikule kõik metallesemedkan du legge alle metallgjenstander i kurven, takk?
palun võtke sülearvuti kotist väljavennlist ta ut datamaskinen av vesken
mis on lennu number?hva er flight-nummeret?
millisesse väravasse me minema peame?hvilken gate skal vi til?
viimane kutse reisija Smithile Miamisse, palun suunduge koheselt väravasse number 32dette er siste varsel for passasjer Smith som reiser til Miami, vennligst gå umiddelbart til gate 32
lend jääb hiljaksflyet har blitt forsinket
lend on tühistatudflyet har blitt innstilt
vabandame viivituse pärastvi beklager forsinkelsen
teie pass ja pardakaart, palunkan jeg se passet og ombordstigningskortet ditt, takk?
mis on teie istme number?hva er ditt setenummer?
palun pange see pea kohal olevasse kappikan du vennligst sette den i skapet ovenfor dem?
palun pöörake tähelepanu lühikesele ohutusvennligst følg med under denne korte sikkerhetsdemonstrasjonen
palun lülitage välja mobiiltelefonid ja elektriseadmedvennligst skru av mobiltelefoner og elektronisk utstyr
kapten lülitas välja sildi Kinnita Turvavöökapteinen har slått av Fest Sikkerhetsbelte-skiltet
kui kaua lend kestab?hvor lang tid tar flyturen?
kapten lülitas sisse sildi Kinnita Turvavöökapteinen har slått på Fest Sikkerhetsbelte-skiltet
me maandume umbes viieteistkümne minuti pärastvi lander om femten minutter
palun kinnitage turvavöö ning seadke iste tagasi esilagsesse asendissevennligst fest sikkerhetsbeltet og rett opp stolryggen
palun püsige oma kohal kuni lennuk on täielikult seisma jäänud ning silt Kinnita Turvavöö on välja lülitatudvennligst bli sittende inntil flyet har stoppet fullstending og Fest Sikkerhetsbelte-skiltet har blitt slått av
kohalik aeg on ...
21.34

Ting du kan se

SaabumisedAnkomst
VäljumisedAvreise
Registreerimine rahvusvahelistele lendudeleInternational innsjekking
Rahvusvahelised väljumisedInternational avreise
Kodumaised lennudInnenriksfly
TualetidToaletter
InformatsioonInformasjon
PiletikassadBillettkontor
HoiukapidOppbevaring
TaksofonidBetalingstelefon
RestoranRestaurant
Reisibüroo
Väravad 1-32Gate 1-32
ÜmberistumisedOverganger, mellomlandinger
ÜmberistumisedFlyforbindelser
PassikontrollPasskontroll
TollToll
Pagasi kontroll
Pagasi kättesaamineBagasjeavhenting
Läbikäik keelatudInngang forbudt
Ainult personalile
AutorentBilutleie
RegistreerimineInnskjekking er åpen
Mine väravasse ...Gå til gate ...
HilinenudForsinket
TühistatudInnstilt
Palun ootaVennligst vent
PealeminekOmbordstigning nå
Viimane kutseSiste opprop
Värav suletudGate stengt
LahkunudAvreist
Oodatakse 23.25
Maandus 09.52