Her er noen finske uttrykk og utrop for bruk i nødssituasjoner og andre vanskelige situasjoner. Forhåpentligvis vil du aldri trenge noen av dem!
Ole varovainen! | Vær forsiktig! |
Varo! | Se deg for! |
Auttakaa minua | Vær så snill og hjelp meg |
Medisinsk nødhjelp
Soittakaa ambulanssi | Ring en ambulanse! |
Tarvitsen lääkärin apua | Jeg trenger en lege |
On tapahtunut onnettomuus | Det har vært en ulykke |
Pitäkää kiirettä! | Vennligst skynd deg! |
Minulla on haava | Jeg skar meg |
Poltin itseni | Jeg brant meg |
Onko sinulla kaikki kunnossa? | Er du OK? |
Ovatko kaikki kunnossa? | Er alle OK? |
Kriminalitet
Pysäyttäkää varas! | Stopp tyven! |
Soittakaa poliisit! | Ring politiet! |
Lompakkoni on varastettu | Lommeboken min har blitt stjålet |
Kukkaroni on varastettu | Pengepungen min har blitt stjålet |
Käsilaukkuni on varastettu | Håndbaggasjen min har blitt stjålet |
Kannettava tietokoneeni on varastettu | Den bærbare PCen min har blitt stjålet |
Haluan ilmoittaa varkaudesta | Jeg ønsker å rapportere et tyveri |
Autooni on murtauduttu | Det har vært et innbrudd i bilen min |
Minut on ryöstetty | Jeg har blitt ranet |
Minua vastaan on hyökätty | Jeg har blitt overfalt |
Brann
Tulipalo! | Brann! |
Soittakaa palokunta! | Ring brannvesenet! |
Haistatteko palaneen käryä? | Kan du lukte brent? |
Tuolla on tulipalo | Det brenner |
Rakennus on tulessa | Bygningen brenner |
Andre vanskelige situasjoner
Olen eksynyt | Jeg har gått meg bort |
Olemme eksyneet | Vi har gått oss bort |
En löydä … | Jeg kan ikke finne … |
avaimiani | nøklene mine |
passiani | passet mitt |
kännykkääni | mobilen min |
Olen hukannut … | Jeg har mistet … |
lompakkoni | lommeboken min |
kukkaroni | pengepungen min |
kamerani | kameraet mitt |
Olen lukinnut itseni ulos … | Jeg har låst meg ute av … |
autostani | bilen min |
huoneestani | rommet mitt |
Jätä minut rauhaan | Vennligst la meg være alene |
Mene pois! | Gå vekk! |