Generell samtale

Her er noen vanlige finske uttrykk for generell samtale med mennesker du allerede kjenner.

Spørre hvordan noen har det

Mitä kuuluu?Hvordan har du det?
Miten menee?Hvordan går det?

Som svar på mitä kuuluu?, kan du si:

Hyvää, kiitosJeg har det bra, takk
Ihan hyvää, kiitosOK, takk
Ei kovin hyvääIkke så bra
Entä sinulle?Hva med deg?

Men om noen spør deg miten menee?, kan du svare et av følgende:

Hyvin, kiitosJeg har det bra, takk
Eipä hullummin, kiitosIkke så verst, takk
Ihan hyvin, kiitosOK, takk
Ei kovin hyvinIkke så bra
Entä sinulla?Hva med deg?
Entä itselläsi?Og deg selv?

Spørre hva noen gjør eller har gjort

Mitä puuhailet?Hva holder du på med?
Mitä olet puuhaillut?Hva har du holdt på med?
Tehnyt paljon töitäJobbet mye
Opiskellut paljonStudert mye
Olen ollut todella kiireinenJeg har vært veldig opptatt
Samaa vanhaaSamme som alltid
Eipä erikoisempaaIkke mye
Olen juuri tullut takaisin …Jeg har akkurat kommet tilbake fra …
PortugalistaPortugal

Spørre hvor noen er

Missä olet?Hvor er du?
Olen …Jeg er …
kotonahjemme
töissäpå jobb
kaupungillai byen
maallapå landet
kaupoillapå butikken
junassapå toget
Matin luonahos Matti

Spørre om noens planer

Onko sinulla suunnitelmia kesäksi?Har du noen planer for sommeren?
Mitä teet …?Hva er planen din for …?
pääsiäisenäpåske
vappunaHva gjør du på 1. mai
juhannuksenaHva gjør du på midtsommer
joulunajul
uutenavuotenanytt år
sound

Lyd er tilgjengelig for alle finske uttrykk på denne siden — klikk på hvilken som helst frase for å høre den.