Her er noen finske uttrykk relatert til tid.
Spesifisere dagen
toissapäivänä | i forgårs |
eilen | i går |
tänään | i dag |
huomenna | i morgen |
ylihuomenna | i overmorgen |
Spesifisere tidspunkt på dagen
viime yönä | i går kveld |
tänä yönä | i kveld |
huomenyönä | i morgen kveld |
aamulla | om morgenen |
iltapäivällä | om ettermiddagen |
illalla | om kvelden |
eilen aamulla | i går morges |
eilen iltapäivällä | i går ettermiddag |
eilen illalla | i går kveld |
tänä aamuna | i morges |
tänä iltapäivänä | i ettermiddag |
tänä iltana | i kveld |
huomenaamuna | i morgen tidlig |
huomenna iltapäivällä | i morgen ettermiddag |
huomeniltana | i morgen kveld |
Spesifisere uke, måned eller år
viime viikolla | forrige uke |
viime kuussa | forrige måned |
viime vuonna | i fjor |
tällä viikolla | denne uken |
tässä kuussa | denne måneden |
tänä vuonna | dette året |
ensi viikolla | neste uke |
ensi kuussa | neste måned |
ensi vuonna | neste år |
Finsk parlør | |
---|---|
Side 4 av 5 | |
➔
Generell samtale |
Å si hva klokka er
➔ |
Andre tidsuttrykk
nyt | nå |
silloin | da |
heti | nå, med en gang |
kohta | snart |
pian | snart |
aikaisemmin | tidligere |
myöhemmin | senere |
viisi minuuttia sitten | for fem minutter siden |
tunti sitten | for en time siden |
viikko sitten | for en uke siden |
kaksi viikkoa sitten | for to uker siden |
kuukausi sitten | for en måned siden |
vuosi sitten | for et år siden |
kauan aikaa sitten | for lenge siden |
kymmenen minuutin kuluttua | om ti minutters tid, om ti minutter |
tunnin kuluttua | om en times, om en time |
viikon kuluttua | om en ukes tid, om en uke |
kymmenen päivän kuluttua | om ti dagers tid, om ti dager |
kolmen viikon kuluttua | om tre ukers tid, om tre uker |
kahden kuukauden kuluttua | om to måneders tid, om to måneder |
kymmenen vuoden kuluttua | om ti års tid, om ti år |
edellisenä päivänä | dagen før |
edellisellä viikolla | uken før |
edellisessä kuussa | måneden før |
edellisenä vuonna | året før |
seuraavana päivänä | dagen etter |
seuraavalla viikolla | uken etter |
seuraavassa kuussa | måneden etter |
seuraavana vuonna | året etter |
Varighet
asuin Kanadassa kuusi kuukautta | jeg bodde seks måneder i Kanada |
olen työskennellyt täällä yhdeksän vuotta | jeg har jobbet her i ni år |
olen asunut täällä elokuusta saakka | |
lähden huomenna Ranskaan kahdeksi viikoksi | jeg skal til Frankrike i morgen i to uker |
uimme kauan | vi svømte en lang stund |
Hyppighet
ei koskaan | aldri |
harvoin | sjeldent |
välillä | av og til |
joskus | noen ganger |
usein | ofte, hyppig |
yleensä | vanligvis, normalt |
tavallisesti | vanligvis, normalt |
aina | alltid |
joka päivä | hver dag, daglig |
päivittäin | hver dag, daglig |
joka viikko | hver uke, ukentlig |
viikoittain | hver uke, ukentlig |
joka kuukausi | hver måned, månedlig |
kuukausittain | hver måned, månedlig |
joka vuosi | hvert år, årlig |
vuosittain | hvert år, årlig |