I banken

Når du går til banken eller trenger å bruke en minibank, er dette noen franske uttrykk du vil måtte bruke.

Utføre transaksjoner

Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaîtJeg vil gjerne ta ut 100 euro, takk
Je voudrais faire un retraitJeg ønsker å gjøre et uttak
Vous préférez des petites ou des grosses coupures?Hvordan ønsker du pengene?
Vous pourriez me donner de plus petites coupures?Kan du gi meg noen mindre pengesedler?
Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaîtJeg ønsker å sette inn dette, takk
Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaîtJeg ønsker å sette inn denne sjekken, takk
Quel est le délai d'encaissement de mon chèque?Hvor mange dager vil det ta før sjekken klareres?
Vous avez une pièce d'identité?Har du noen form for identifikasjon?
J'ai …Jeg har …
mon passeportpasset mitt
mon permis de conduireførerkortet mitt
ma carte d'identitéID-kortet
Votre compte est à découvertKontoen din er overtrukket
Je voudrais effectuer un virement sur ce compteJeg ønsker å overføre litt penger til denne kontoen
Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne?Kan du overføre €1000 fra nåværende konto til sparekontoen min?

Andre tjenester

Je voudrais ouvrir un compteJeg ønsker å åpne en konto
Je voudrais ouvrir un compte privéJeg ønsker å åpne en privatkonto
Je voudrais ouvrir un compte professionnelJeg ønsker å åpne en forretningskonto
Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît?Kan du fortelle meg hva min saldo er?
Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît?Kan jeg få en kontoutskrift?
Je voudrais changer de l'argentJeg ønsker å veksle litt penger
Je voudrais commander des devises étrangèresJeg ønsker å bestille litt utenlandsk valuta
Quel est le taux de change de la livre sterling?Hva er valutakursen for det britiske pundet?
Je voudrais …Jeg ønsker noen …
des euroseuro
des livres sterling
des francs suisse
des dollars américainsamerikanske dolllar
Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaîtKan jeg bestille et nytt sjekkhefte, takk?
Je voudrais annuler un chèqueJeg ønsker å kansellere en sjekk
Je voudrais annuler ce virement automatiqueJeg ønsker å kansellere denne betalingsavtalen

Andre nyttige uttrykk

Où est le distributeur de billets le plus proche?Hvor er nærmeste minibank?
Quel est le taux d'intérêt de ce compte?Hva er renten på denne kontoen?
Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels?Hva er dagens rente på personlige lån?
J'ai perdu ma carte bancaireJeg har mistet mitt bankkort
Je voudrais déclarer …Jeg ønsker å rapportere et …
la perte de ma carte bancairemistet kredittkort
le vol de ma carte bancairestjålet kredittkort
On a un compte jointVi har en felleskonto
Je voudrais vous signaler mon changement d'adresseJeg ønsker å informere om adresseendring
J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne.Jeg har glemt passordet til nettbanken
J'ai oublié le code secret pour ma carteJeg har glemt PIN-koden til kortet mitt
Je vous en enverrai un autreJeg skal få sendt deg en ny
Je voudrais prendre rendez-vous avec …Kan jeg lage en avtale for å møte …?
le gérant de la banquedaglig leder
un conseiller financieren finansiell rådgiver
Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilierJeg ønsker å snakke med noen om et boliglån

Bruk av minibank

Introduire votre carteSett inn kortet ditt
Entrer votre code secretTast inn koden
Code non valideFeil kode
EntrerKlar
CorrectKorriger
AnnulerAvbryt
Retrait d'espècesUttak av kontanter
Autre montantAnnet beløp
Veuillez patienterVennligst vent
On vérifie le montantDine kontanter telles
Solde insuffisantUtilstrekkelige midler
Solde de votre compteSaldo
Afficher à l'écranPå skjermen
Imprimer un reçuSkrevet ut
Autre service?Andre tjenester?
Désirez-vous un reçu?Ønsker du kvittering?
Retirer votre carteTa kortet
QuitterAvslutt
sound

Lyd er tilgjengelig for alle franske uttrykk på denne siden — klikk på hvilken som helst frase for å høre den.