Når du går til banken eller trenger å bruke en minibank, er dette noen franske uttrykk du vil måtte bruke.
Utføre transaksjoner
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | Jeg vil gjerne ta ut 100 euro, takk |
| Je voudrais faire un retrait | Jeg ønsker å gjøre et uttak |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | Hvordan ønsker du pengene? |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | Kan du gi meg noen mindre pengesedler? |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | Jeg ønsker å sette inn dette, takk |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | Jeg ønsker å sette inn denne sjekken, takk |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | Hvor mange dager vil det ta før sjekken klareres? |
| Vous avez une pièce d'identité? | Har du noen form for identifikasjon? |
| J'ai … | Jeg har … |
| mon passeport | passet mitt |
| mon permis de conduire | førerkortet mitt |
| ma carte d'identité | ID-kortet |
| Votre compte est à découvert | Kontoen din er overtrukket |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | Jeg ønsker å overføre litt penger til denne kontoen |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | Kan du overføre €1000 fra nåværende konto til sparekontoen min? |
Andre tjenester
| Je voudrais ouvrir un compte | Jeg ønsker å åpne en konto |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | Jeg ønsker å åpne en privatkonto |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | Jeg ønsker å åpne en forretningskonto |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | Kan du fortelle meg hva min saldo er? |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | Kan jeg få en kontoutskrift? |
| Je voudrais changer de l'argent | Jeg ønsker å veksle litt penger |
| Je voudrais commander des devises étrangères | Jeg ønsker å bestille litt utenlandsk valuta |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | Hva er valutakursen for det britiske pundet? |
| Je voudrais … | Jeg ønsker noen … |
| des euros | euro |
| des livres sterling | |
| des francs suisse | |
| des dollars américains | amerikanske dolllar |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | Kan jeg bestille et nytt sjekkhefte, takk? |
| Je voudrais annuler un chèque | Jeg ønsker å kansellere en sjekk |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | Jeg ønsker å kansellere denne betalingsavtalen |
Andre nyttige uttrykk
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | Hvor er nærmeste minibank? |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | Hva er renten på denne kontoen? |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | Hva er dagens rente på personlige lån? |
| J'ai perdu ma carte bancaire | Jeg har mistet mitt bankkort |
| Je voudrais déclarer … | Jeg ønsker å rapportere et … |
| la perte de ma carte bancaire | mistet kredittkort |
| le vol de ma carte bancaire | stjålet kredittkort |
| On a un compte joint | Vi har en felleskonto |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | Jeg ønsker å informere om adresseendring |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | Jeg har glemt passordet til nettbanken |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | Jeg har glemt PIN-koden til kortet mitt |
| Je vous en enverrai un autre | Jeg skal få sendt deg en ny |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | Kan jeg lage en avtale for å møte …? |
| le gérant de la banque | daglig leder |
| un conseiller financier | en finansiell rådgiver |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | Jeg ønsker å snakke med noen om et boliglån |
Bruk av minibank
| Introduire votre carte | Sett inn kortet ditt |
| Entrer votre code secret | Tast inn koden |
| Code non valide | Feil kode |
| Entrer | Klar |
| Correct | Korriger |
| Annuler | Avbryt |
| Retrait d'espèces | Uttak av kontanter |
| Autre montant | Annet beløp |
| Veuillez patienter | Vennligst vent |
| On vérifie le montant | Dine kontanter telles |
| Solde insuffisant | Utilstrekkelige midler |
| Solde de votre compte | Saldo |
| Afficher à l'écran | På skjermen |
| Imprimer un reçu | Skrevet ut |
| Autre service? | Andre tjenester? |
| Désirez-vous un reçu? | Ønsker du kvittering? |
| Retirer votre carte | Ta kortet |
| Quitter | Avslutt |
