Nødsituasjoner

Her er noen nederlandske uttrykk og utrop for bruk i nødssituasjoner og andre vanskelige situasjoner. Forhåpentligvis vil du aldri trenge noen av dem!

Help!Hjelp!
Voorzichtig!Vær forsiktig!
Kijk uit!Se deg for!
Help me alstublieftVær så snill og hjelp meg

Medisinsk nødhjelp

Bel een ambulance!Ring en ambulanse!
Ik moet naar een dokterJeg trenger en lege
Er is een ongeluk gebeurdDet har vært en ulykke
Haast u!Vennligst skynd deg!
Ik heb mezelf gesnedenJeg skar meg
Ik heb mezelf verbrandJeg brant meg
Ben je oké?Er du OK?
Is iedereen oké?Er alle OK?

Kriminalitet

Houdt de dief!Stopp tyven!
Bel de politie!Ring politiet!
Mijn portemonnee is gestolenLommeboken min har blitt stjålet
Mijn tas is gestolenVesken min har blitt stjålet
Mijn handtas is gestolenHåndbaggasjen min har blitt stjålet
Mijn laptop is gestolenDen bærbare PCen min har blitt stjålet
Ik wil een diefstal aangevenJeg ønsker å rapportere et tyveri
Ik ben overvallenJeg har blitt ranet
Ik ben aangevallenJeg har blitt overfalt

Brann

Brand!Brann!
Bel de brandweer!Ring brannvesenet!
Ruik je brand?Kan du lukte brent?
Er is brandDet brenner
Het gebouw staat in brandBygningen brenner

Andre vanskelige situasjoner

Ik ben verdwaaldJeg har gått meg bort
Wij zijn verdwaaldVi har gått oss bort
Ik kan mijn … niet vindenJeg kan ikke finne …
sleutelsnøklene mine
paspoortpasset mitt
mobielmobilen min
Ik ben mijn … kwijtJeg har mistet …
portemonneelommeboken min
handtasvesken min
fototoestelkameraet mitt
Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn …Jeg har låst meg ute av …
autobilen min
kamerrommet mitt
Laat me alleen alstublieftVennligst la meg være alene
Ga weg!Gå vekk!
sound

Lyd er tilgjengelig for alle nederlandske uttrykk på denne siden — klikk på hvilken som helst frase for å høre den.