Her er noen vanlige nederlandske uttrykk for generell samtale med mennesker du allerede kjenner.
Spørre hvordan noen har det
| Hoe gaat het? | Hvordan går det? |
| Hoe gaat het met je? | Hvordan har du det? |
| Hoe staat het er mee? | Hvordan står det til? |
| Alles goed, dank je | Jeg har det bra, takk |
| Het gaat oké, dank je | Jeg er OK, takk |
| Prima, dank je | Ikke så verst, takk |
| Niet zo goed | Ikke så bra |
| Hoe gaat het met jou? | Hva med deg? |
| En met jou? | Og deg? |
Spørre hva noen gjør eller har gjort
| Wat ben je van plan? | Hva holder du på med? |
| Wat heb je gedaan de laatste tijd? | Hva har du holdt på med? |
| Veel aan het werk | Jobbet mye |
| Veel aan de studie | Studert mye |
| Ik heb het erg druk gehad | Jeg har vært veldig opptatt |
| Hetzelfde als altijd | Samme som alltid |
| Niet veel | Ikke mye |
| Ik ben net terug van … | Jeg har akkurat kommet tilbake fra … |
| Portugal | Portugal |
Spørre hvor noen er
| Ik ben … | Jeg er … |
| thuis | hjemme |
| op het werk | på jobb |
| in de stad | i byen |
| op het platteland | på landet |
| in de winkel | på butikken |
| in de trein | på toget |
| bij Thomas | hos Thomas |
Spørre om noens planer
| Heb je plannen voor de zomer? | Har du noen planer for sommeren? |
| Wat ga je doen met …? | Hva er planen din for …? |
| Kerst | jul |
| Oud en Nieuw | nytt år |
| Pasen | påske |
