Generell samtale

Her er noen vanlige nederlandske uttrykk for generell samtale med mennesker du allerede kjenner.

Spørre hvordan noen har det

hoe gaat het?hvordan går det?
hoe gaat het met u?hvordan går det?
hoe staat het er mee?hvordan går det med livet?
alles goed, dank jejeg har det bra, takk
het gaat oké, dank jejeg er OK, takk
niet zo goedikke så bra
en met jou?og deg?

Asking what someone has been doing

wat heb je gedaan de laatste tijd?hva har du holdt på med?
veel aan het werkjobbet mye
veel aan de studiestudert mye
ik heb het erg druk gehadjeg har vært veldig opptatt
hetzelfde als altijdsamme som alltid
niet veelikke mye
ik ben net terug van ...

Spørre om noens planer

heb je plannen voor de zomer?har du noen planer for sommeren?
wat ga je doen met ...?
Kerst
Oud en Nieuw
Pasen

Røyking

rook je?
rookt u?røyker du?
ja, ik rook
nee, ik rook nietnei, jeg røyker ikke
heb je er bezwaar tegen als ik rook?har du noe imot om jeg røyker?
wil je een sigaret?kan jeg tilby deg en røyk?
heb je een extra sigaret?
heb je een vuurtje?har du fyr?
ik ben gestopt met roken
ik ben gestoptjeg har sluttet
ik probeer te stoppen