Generell samtale

Her er noen vanlige nederlandske uttrykk for generell samtale med mennesker du allerede kjenner.

Spørre hvordan noen har det

Hoe gaat het?Hvordan går det?
Hoe gaat het met je?Hvordan har du det?
Hoe staat het er mee?Hvordan står det til?
Alles goed, dank jeJeg har det bra, takk
Het gaat oké, dank jeJeg er OK, takk
Prima, dank jeIkke så verst, takk
Niet zo goedIkke så bra
Hoe gaat het met jou?Hva med deg?
En met jou?Og deg?

Spørre hva noen gjør eller har gjort

Wat ben je van plan?Hva holder du på med?
Wat heb je gedaan de laatste tijd?Hva har du holdt på med?
Veel aan het werkJobbet mye
Veel aan de studieStudert mye
Ik heb het erg druk gehadJeg har vært veldig opptatt
Hetzelfde als altijdSamme som alltid
Niet veelIkke mye
Ik ben net terug van …Jeg har akkurat kommet tilbake fra …
PortugalPortugal

Spørre hvor noen er

Waar ben je?Hvor er du?
Ik ben …Jeg er …
thuishjemme
op het werkpå jobb
in de stadi byen
op het plattelandpå landet
in de winkelpå butikken
in de treinpå toget
bij Thomashos Thomas

Spørre om noens planer

Heb je plannen voor de zomer?Har du noen planer for sommeren?
Wat ga je doen met …?Hva er planen din for …?
Kerstjul
Oud en Nieuwnytt år
Pasenpåske
sound

Lyd er tilgjengelig for alle nederlandske uttrykk på denne siden — klikk på hvilken som helst frase for å høre den.