Å få nye venner

Her er noen portugisiske uttrykk til bruk når man møter nye mennesker, inkludert introduksjoner og andre enkle samtaletemaer.

Introduksjoner

Como te chamas?Hva heter du? (velkjent)
Chamo-me …Jeg heter …
JoãoJoão
RitaRita
Sou …Jeg er …
CarlosCarlos
SofiaSofia
Este é …Dette er …
o meu maridomin mann
o meu namoradomin kjæreste
o meu filhomin sønn
Esta é …Dette er …
a MariaMaria
a minha esposamin kone
a minha namoradamin kjæreste
a minha filhamin datter
Desculpa, não percebi o teu nomeUnnskyld, kan du gjenta ditt navn
Vocês conhecem-se?Kjenner dere hverandre?
Gosto em conhecer-teHyggelig å møte deg
Prazer em conhecer-teHyggelig å møte deg
De onde é que vocês se conhecem?Hvordan kjenner dere hverandre?
Trabalhamos juntosVi jobber sammen
Trabalhámos juntosVi jobbet sammen tidligere
Andámos na escola juntosVi gikk på skolen sammen
Andamos juntos na universidadeVi går på universitetet sammen
Andámos juntos na universidadeVi gikk på universitetet sammen
Através de amigosGjennom venner

Hvor er du fra?

De onde és?Hvor er du fra?
Sou de PortugalJeg er fra Portugal
Sou do BrasilJeg er fra Brasil
Sou da InglaterraJeg er fra England
De que local … és?Hvor i … er du fra?
do CanadáKanada
De que parte … és?Hvilken del av … kommer du fra?
da ItáliaItalia
Onde moras?Hvor bor du?
Moro em …Jeg bor i…
Lisboa Lisboa
FrançaFrankrike
Sou de Braga mas agora vivo no PortoJeg er fra Braga, men nå bor jeg i Porto
Eu nasci em Espanha mas cresci em PortugalJeg er født i Spania, men vokste opp i Portugal

Videre samtale

O que te traz a …?Hva bringer deg til …?
PortugalPortugal
Estou de fériasJeg er på ferie
Estou aqui em trabalhoJeg er på forretningsreise
Moro aquiJeg bor her
Trabalho aquiJeg jobber her
Estudo aquiJeg studerer her
Porque vieste …?Hvorfor kom du til …?
ao BrasilBrasil
Vim para trabalharJeg kom hit for å jobbe
Vim para estudarJeg kom hit for å studere
Queria viver no estrangeiroJeg ønsket å bo i utlandet
Há quanto tempo moras aqui?Hvor lenge har du bodd her?
Acabei de chegarJeg har nettopp kommet
Há alguns mesesNoen få måneder
Há cerca de um anoOmkring et år
Há pouco mais de dois anosLitt over to år
Há três anosTree år
Quanto tempo pensas ficar aqui?Hvor lenge har du planer om å bli?
Até agostoFrem til august
Alguns mesesNoen få måneder
Mais um anoEtt år til
Não tenho a certezaJeg er ikke sikkerjeg er ikke sikker
Gostas de viver aqui?Liker du deg her?
Sim, adoro!Ja, jeg elsker det!
Gosto muitoJeg liker det veldig godt
GostoDet er OK
Do que gostas mais aqui?Hva er det du liker?
Gosto …Jeg liker …
da comidamaten
do climaværet
das pessoasmenneskene

Aldre og bursdager

Que idade tens?Hvor gammel er du? (velkjent)
Que idade tem?Hvor gammel er du? (høflig)
Tenho … anosJeg er …
vinte e doistjueto
trinta e oitotrettiåtte
Quando é o teu aniversário?Når har du bursdag?
É a …Den er …
16 de maio16. mai
2 de outubro2. oktober

Boarrangement

Com quem vives?Hvem bor du sammen med?
Vives com alguém?Bor du sammen med noen?
Vivo com …Jeg bor sammen med …
o meu namoradokjæresten min
a minha namoradakjæresten min
o meu colegapartneren min
o meu maridomannen min
a minha esposakona mi
os meus paisforeldrene mine
um amigoen venn (refererer til en mannlig venn)
uma amigaen venn (refererer til en venninne)
amigosvenner (refererer til mannlige eller en vennegruppe med blandet kjønn)
amigasvenner (refererer til kvinnelige venner)
familiaresslektninger
Moras sozinho?Bor du alene? (sa til en mann)
Moras sozinha?Bor du alene? (sagt til en kvinne)
Vivo sozinhoJeg bor alene (sagt av en mann)
Vivo sozinhaJeg bor alene (sagt av en kvinne)
Moro com outra pessoaJeg deler med en annen person
Moro com mais … pessoasJeg deler med … andre
duasto
trêstre

Spørre om kontaktdetaljer

Qual é o teu número telefone?Hva er ditt mobilnummer?
Qual é o teu endereço de e-mail?Hva er din e-postadresse?
Qual é a tua morada?Hva er din adresse?
Posso ficar com o teu número?Kan jeg få ditt telefonnummer?
Posso ficar com o teu endereço de e-mail?Kan jeg få din e-postadresse?
Tens …?Er du på …?
FacebookFacebook
SkypeSkype
Qual é o teu nome de utilizador?Hva er ditt brukernavn?
sound

Lyd er tilgjengelig for alle portugisiske uttrykk på denne siden — klikk på hvilken som helst frase for å høre den.