Nødsituasjoner

Her er noen russiske uttrykk og utrop for bruk i nødssituasjoner og andre vanskelige situasjoner. Forhåpentligvis vil du aldri trenge noen av dem!

Merk deg at du i en nødsituasjon kan kontakte nødetatene i Russland ved å ringe 112.

помогите!hjelp!
будьте осторожны!vær forsiktig!
осторожно!se deg for!
пожалуйста, помогите мнеvær så snill og hjelp meg

Medisinsk nødhjelp

вызовите скорую помощь!ring en ambulanse!
мне нужен докторjeg trenger en lege
произошёл несчастный случайdet har vært en ulykke
пожалуйста, поторопитесь!vennligst skynd deg!
я порезалсяjeg skar meg
я порезаласьI've cut myself (said by a woman)
я обжёгся
я обожгласьI've burnt myself (said by a woman)
вы в порядке?er du OK?
все в порядке?er alt OK?

Kriminalitet

держите вора!stopp tyven!
вызовите полицию!ring politiet!
мой кошелёк укралиlommeboken min har blitt stjålet
мой бумажник укралиmy purse has been stolen
мою сумку укралиmy handbag's been stolen
мой ноутбук укралиden bærbare PCen min har blitt stjålet
я хотел бы заявить о кражеjeg ønsker å rapportere et tyveri
я хотела бы заявить о кражеI'd like to report a theft (said by a woman)
мою машину вскрылиdet har vært et innbrudd i bilen min
меня ограбилиjeg har blitt ranet
на меня напалиjeg har blitt overfalt

Brann

пожар!brann!
вызовите пожарных!ring brannvesenet!
вы чувствуете запах гари?kan du lukte brent?
там пожарdet brenner
здание горитbygningen brenner

Andre vanskelige situasjoner

я заблудилсяjeg har gått meg bort
я заблудиласьI'm lost (said by a woman)
мы заблудилисьvi har gått oss bort
я не могу найти ...
мои ключи
мой паспорт
мой мобильный телефон
я потерял ...
я потеряла ...I've lost ... (said by a woman)
мой кошелёк
мой бумажник
мой фотоаппарат
моя ... закрылась, а ключи внутри
машина
комната
пожалуйста, оставьте меня в покоеvennligst la meg være alene
уйдите!gå vekk!
sound

Lyd er tilgjengelig for alle russiske uttrykk på denne siden — klikk på hvilken som helst frase for å høre den.