Generell samtale

Her er noen vanlige russiske uttrykk for generell samtale med mennesker du allerede kjenner.

Spørre hvordan noen har det

как дела?hvordan har du det?
как ты?hva med deg?
как оно?hvordan går det?
как поживаешь?hvordan går det med deg?
как жизнь?hvordan går det med livet?
прекрасно, спасибо or отлично, спасибоjeg har det bra, takk
нормально, спасибоjeg er OK, takk
неплохо, спасибоikke så verst, takk
ничего, спасибоOK, takk
не очень хорошо
а ты как?og deg?

Spørre hva noen gjør eller har gjort

чем сейчас занимаешься?hva holder du på med?
чем занимался?hva har du holdt på med?
чем занималась?
много работалjobbet mye
много работалаworking a lot (said by a woman)
много училсяstudert mye
много училасьstudying a lot (said by a woman)
я был очень занятjeg har vært veldig opptatt
я была очень занятаI've been very busy (said by a woman)
тем же, чем обычноsamme som alltid
ничем особеннымikke mye
я только что вернулся из ...
я только что вернулась из ...I've just come back from ... (said by a woman)
Египта

Spørre hvor noen er

где ты?hvor er du?
я ...
дома
на работе
в городе
на природе
в магазине
в поезде
у Владимира

Spørre om noens planer

у тебя есть планы на лето?har du noen planer for sommeren?
что ты делаешь на ...?
Рождество
Новый год
Пасху

Røyking

ты куришь?
вы курите?røyker du?
да, я курю
нет, я не курюnei, jeg røyker ikke
ты не против, если я закурю?har du noe imot om jeg røyker?
вы не против, если я закурю?
желаешь сигарету? or хочешь сигарету?kan jeg tilby deg en røyk?
у тебя нет сигареты?
у тебя есть прикурить?har du fyr?
у тебя есть пепельница?
я прекратил курить
я прекратила куритьI've stopped smoking (said by a woman)
я бросилjeg har sluttet
я бросилаI've given up (said by a woman)
я пытаюсь бросить
sound

Lyd er tilgjengelig for alle russiske uttrykk på denne siden — klikk på hvilken som helst frase for å høre den.