Tider og datoer

Her er noen russiske uttrykk relatert til tid.

Spesifisere dagen

позавчераi forgårs
вчераi går
сегодняi dag
завтраi morgen
послезавтраi overmorgen

Spesifisere tidspunkt på dagen

утромom morgenen
днёмom ettermiddagen
вечеромom kvelden
ночью
вчера утромi går morges
вчера днёмi går ettermiddag
вчера вечеромi går kveld
сегодня утромi morges
сегодня днёмi ettermiddag
сегодня вечеромi kveld
завтра утромi morgen tidlig
завтра днёмi morgen ettermiddag
завтра вечеромi morgen kveld

Spesifisere uke, måned eller år

на прошлой неделеforrige uke
в прошлом месяцеforrige måned
в прошлом годуi fjor
на этой неделеdenne uken
в этом месяцеdenne måneden
в этом годуdette året
на следующей неделеneste uke
в следующем месяцеneste måned
в следующем годуneste år

Andre tidsuttrykk

сейчас
тогда
потомda
немедленноnå, med en gang
прямо сейчасnå, med en gang
скороsnart
раньшеtidligere
позжеsenere
недавно
пять минут назадfor fem minutter siden
полчаса назад
час назадfor en time siden
неделю назадfor en uke siden
две недели назадfor to uker siden
месяц назадfor en måned siden
год назадfor et år siden
давным-давноfor lenge siden
через десять минутom ti minutters tid, om ti minutter
через часom en times, om en time
через неделюom en ukes tid, om en uke
через десять днейom ti dagers tid, om ti dager
через три неделиom tre ukers tid, om tre uker
через два месяцаom to måneders tid, om to måneder
через десять летom ti års tid, om ti år
в предыдущий деньdagen før
на предыдущей неделеuken før
в предыдущем месяцеmåneden før
в предыдущем годуåret før
на следующий деньdagen etter
на следующей неделеneste uke
в следующем месяцеneste måned
в следующем годуneste år

Varighet

Varighet på russisk blir vanligvis uttrykt uten noen preposisjon, men i enkelte tilfeller ved hjelpe av ordet на, som i følgende eksempler.

я жил в Швеции шесть месяцев
я работаю здесь девять летjeg har jobbet her i ni år
завтра я уезжаю во Францию на две неделиjeg skal til Frankrike i morgen i to uker
на прошлой неделе мы ездили в Нью-Йорк на три дня
мы долго плавалиvi svømte en lang stund

Hyppighet

никогдаaldri
редкоsjeldent
поройav og til
иногдаnoen ganger
частоofte, hyppig
обычноvanligvis, normalt
всегдаalltid
каждый деньhver dag, daglig
ежедневноhver dag, daglig
каждую неделюhver uke, ukentlig
еженедельноhver uke, ukentlig
каждый месяцhver måned, månedlig
ежемесячноhver måned, månedlig
каждый годhvert år, årlig
ежегодноhvert år, årlig
sound

Lyd er tilgjengelig for alle russiske uttrykk på denne siden — klikk på hvilken som helst frase for å høre den.