Når du går til banken eller trenger å bruke en minibank, er dette noen spanske uttrykk du vil måtte bruke.
Utføre transaksjoner
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | Jeg vil gjerne ta ut 100 euro, takk |
| Quiero sacar dinero | Jeg ønsker å gjøre et uttak |
| ¿cómo quiere el dinero? | Hvordan ønsker du pengene? |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Kan du gi meg noen mindre pengesedler? |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Jeg ønsker å sette inn dette, takk |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | Har du noen form for identifikasjon? |
| Tengo mi … | Jeg har … |
| pasaporte | passet mitt |
| carné de conducir | førerkortet mitt |
| carné de identidad | ID-kortet |
| Tu cuenta está en números rojos | Kontoen din er overtrukket |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Jeg ønsker å overføre litt penger til denne kontoen |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Kan jeg overføre €1000 fra brukskontoen til innskuddskontoen min? |
Andre tjenester
| Me gustaría abrir una cuenta | Jeg ønsker å åpne en konto |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Jeg ønsker å åpne en privatkonto |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Jeg ønsker å åpne en forretningskonto |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Kan du fortelle meg hva min saldo er? |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Kan jeg få en kontoutskrift? |
| Me gustaría cambiar dinero | Jeg ønsker å veksle litt penger |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Jeg ønsker å bestille litt utenlandsk valuta |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Hvordan er valutakursen i pund sterling? |
| Me gustarían … | Jeg ønsker noen … |
| algunos euros | euro |
| algunas libras esterlinas | |
| algunos dólares americanos | amerikanske dolllar |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Jeg ønsker å kansellere denne betalingsavtalen |
Andre nyttige uttrykk
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | Hvor er nærmeste minibank? |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Hva er renten på denne kontoen? |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Hva er dagens rente på personlige lån? |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Jeg har mistet mitt bankkort |
| Me gustaría denunciar … | Jeg ønsker å rapportere et … |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | mistet kredittkort |
| el robo de una tarjeta de crédito | stjålet kredittkort |
| Tenemos una cuenta común | Vi har en felleskonto |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Jeg ønsker å informere om adresseendring |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | Jeg har glemt passordet til nettbanken |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Jeg har glemt PIN-koden til kortet mitt |
| Le mandaremos uno nuevo | Jeg skal få sendt deg en ny |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | Kan jeg lage en avtale for å møte …? |
| al director | daglig leder |
| al consejero financiero | en finansiell rådgiver |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Jeg ønsker å snakke med noen om et boliglån |
Bruk av minibank
| Inserte su tarjeta | Sett inn kortet ditt |
| Introduzca su código PIN | Tast inn koden |
| Código PIN incorrecto | Feil kode |
| Aceptar | Klar |
| Corregir | Korriger |
| Cancelar | Avbryt |
| Sacar dinero | Uttak av kontanter |
| Otras cantidades | Annet beløp |
| Espere por favor | Vennligst vent |
| Se está procesando su pedido | Bestillingen din er under behandling |
| Fondos insuficientes | Utilstrekkelige midler |
| Balance | Saldo |
| Por pantalla | På skjermen |
| Impreso | Skrevet ut |
| ¿Otro servicio? | Andre tjenester? |
| ¿Desea un recibo? | Ønsker du kvittering? |
| Retire su tarjeta | Ta kortet |
| Salir | Avslutt |
