Her er noen vanlige svenske uttrykk for generell samtale med mennesker du allerede kjenner.
Spørre hvordan noen har det
| Hur står det till? | Hvordan har du det? |
| Hur är läget? | Hvordan går det? |
| Hur mår du? | Hvordan går det med deg? |
| Hur går det? | Hvordan står det til? |
| Jag mår bra, tack | Jeg har det bra, takk |
| Det är ok, tack | Jeg er OK, takk |
| Inte så dåligt, tack | Ikke så verst, takk |
| Tack, bra | OK, takk |
| Inte så bra | Ikke så bra |
| Hur är det med dig? | Hva med deg? |
| Och du? | Og deg? |
| Och du själv? | Og deg selv? |
Spørre hva noen gjør eller har gjort
| Vad har du för dig? | Hva holder du på med? |
| Vad har du haft för dig? | Hva har du holdt på med? |
| Jobbar mycket | Jobbet mye |
| Studerar mycket | Studert mye |
| Jag har varit väldigt upptagen | Jeg har vært veldig opptatt |
| Samma som vanligt | Samme som alltid |
| Inte mycket | Ikke mye |
| Jag har precis kommit tillbaka från … | Jeg har akkurat kommet tilbake fra … |
| Portugal | Portugal |
Spørre hvor noen er
| Jag är … | Jeg er … |
| hemma | hjemme |
| på jobbet | på jobb |
| i stan | i byen |
| på landet | på landet |
| ute och shoppar | på butikken |
| på tåget | på toget |
| hos Anders | hos Anders |
Spørre om noens planer
| Har du några planer för sommaren? | Har du noen planer for sommeren? |
| Vad ska du göra …? | Hva er planen din for …? |
| i jul | jul |
| över nyår | nytt år |
| i påsk | påske |
