Nødsituasjoner

Her er noen franske uttrykk og utrop for bruk i nødssituasjoner og andre vanskelige situasjoner. Forhåpentligvis vil du aldri trenge noen av dem!

I Frankrike kan du kontakte nødetatene ved å ringe 15 for medisinsk assistanse, 17 for politiet eller 18 for brannvesenet. Fra en mobiltelefon kan du ringe 112 for hvilken som helst av disse tjenestene.

au secours! eller à l'aide!Hjelp!
Faites attention!Vær forsiktig!
Attention!Se deg for!
Aidez-moi, s'il vous plaîtVær så snill og hjelp meg

Medisinsk nødhjelp

Appelez une ambulance!Ring en ambulanse!
J'ai besoin d'un médecinJeg trenger en lege
Il y a eu un accidentDet har vært en ulykke
Dépêchez-vous, s'il vous plaît!Vennligst skynd deg!
Je me suis coupéJeg skar meg
Je me suis brûléJeg brant meg
Ça va?Er du OK?
Tout le monde va bien?Er alle OK?

Kriminalitet

Au voleur!Stopp tyven!
Appelez la police!Ring politiet!
On m'a volé mon portefeuilleLommeboken min har blitt stjålet
On m'a volé mon portemonnaieVesken min har blitt stjålet
On m'a volé mon sac à mainHåndbaggasjen min har blitt stjålet
On m'a volé mon ordinateur portableDen bærbare PCen min har blitt stjålet
On m'a volé mon téléphoneTelefonen min har blitt stjålet
Je voudrais déclarer un volJeg ønsker å rapportere et tyveri
On m'a forcé ma voitureDet har vært et innbrudd i bilen min
On m'a dépouillé(e)Jeg har blitt ranet
On m'a agressé(e)Jeg har blitt overfalt

Brann

Au feu!Brann!
Appelez les pompiers!Ring brannvesenet!
Sentez-vous cette odeur de brûlé?Kan du lukte brent?
Il y a le feuDet brenner
Le bâtiment est en feuBygningen brenner

Andre vanskelige situasjoner

Je suis perdu(e)Jeg har gått meg bort
On est perdu(e)s eller nous sommes perdu(e)sVi har gått oss bort
Je ne retrouve pas …Jeg kan ikke finne …
mes clésnøklene mine
mon passeportpasset mitt
mon portablemobilen min
J'ai perdu …Jeg har mistet …
mon portefeuillelommeboken min
mon portemonnaievesken min
mon appareil photokameraet mitt
J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieurJeg har låst meg ute av …
voiturebilen min
chambrerommet mitt
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaîtVennligst la meg være alene
Allez-vous en!Gå vekk!
sound

Lyd er tilgjengelig for alle franske uttrykk på denne siden — klikk på hvilken som helst frase for å høre den.