Å få nye venner

Her er noen russiske uttrykk til bruk når man møter nye mennesker, inkludert introduksjoner og andre enkle samtaletemaer.

Introduksjoner

как тебя зовут?hva heter du?
меня зовут ...
Михаил
Оксана
я ...
Игорь
Жанна
это ...
Светалана
моя жена
мой муж
мой друг
моя подруга
мой сын
моя дочь
извини, я не расслышал как тебя зовутunnskyld, kan du gjenta ditt navn
вы знакомы?kjenner dere hverandre?
рад познакомитьсяhyggelig å møte deg
приятно познакомитьсяhyggelig å møte deg
очень приятноhvordan går det?
как вы познакомились?hvordan kjenner dere hverandre?
мы вместе работаемvi jobber sammen
мы вместе работалиvi jobbet sammen tidligere
мы вместе учились в школеvi gikk på skolen sammen
мы вместе учимся в университетеvi går på universitetet sammen
мы вместе учились в университетеvi gikk på universitetet sammen
через друзейgjennom venner

Hvor er du fra?

откуда ты?hvor er du fra?
откуда ты?hvor er du fra?
из каких ты мест?hvor kommer du fra?
я из ...
Англии
откуда в ... ты?
Канаде
из какой части ... ты?
Италии
где ты живешь?hvor bor du?
я живу ...
в Лондоне
во Франции
я родился в Австралии, но вырос в Англииjeg var født i Australia, men vokste opp in England

Videre samtale

как ты оказался ...?
в России
я в отпускеjeg er på ferie
я по работеjeg er på forretningsreise
я живу здесьjeg bor her
я работаю здесьjeg jobber her
я учусь здесьjeg studerer her
как долго ты здесь живешь?hvor lenge har du bodd her?
недавно приехалjeg har nettopp kommet
несколько месяцевnoen få måneder
около годаomkring et år
чуть больше двух летlitt over to år
три годаtree år
как долго ты собираешься здесь оставаться?hvor lenge har du planer om å bli?
до августаfrem til august
несколько месяцевnoen få måneder
еще годett år til
я точно не знаюjeg er ikke sikkerjeg er ikke sikker
тебе здесь нравится?liker du deg her?
да, очень нравится!ja, jeg elsker det!
очень нравитсяjeg liker det veldig godt
нормальноdet er OK
что тебе здесь нравится?hva er det du liker?
мне нравится/нравятся ...
еда
погода
люди

Aldre og bursdager

сколько тебе лет?hvor gammel er du?
мне ...
двадцать два
тридцать восемь
когда у тебя день рождения?når har du bursdag?
он ...
16 мая

Boarrangement

с кем ты живешь?hvem bor du sammen med?
ты живешь с кем-то?bor du sammen med noen?
я живу ...
со своим другом
со своей подругой
со своим сожителем
со своим мужем
со своей женой
со своими родителями
с другом
с друзьями
с родственниками
 
ты живешь отдельно?bor du alene?
я живу отдельноjeg bor alene
 
я живу с одним человекомjeg deler med en annen person
я живу с ... другими
двумя
тремя

Spørre om kontaktdetaljer

какой у тебя номер телефона?hva er ditt mobilnummer?
какой у тебя электронный адрес?hva er din e-postadresse?
какой твой адрес?hva er din adresse?
можно записать твой номер телефона?kan jeg få ditt telefonnummer?
можно записать твой электронный адрес?kan jeg få din e-postadresse?
ты зарегистрирован в ...?
Facebook
MySpace
Skype
MSN
какое у тебя там имя?hva er ditt brukernavn?