Her er noen russiske uttrykk til bruk når man møter nye mennesker, inkludert introduksjoner og andre enkle samtaletemaer.
Introduksjoner
| как тебя зовут? | hva heter du? |
| меня зовут ... | |
| Михаил | |
| Оксана |
| я ... | |
| Игорь | |
| Жанна |
| это ... | |
| Светалана | |
| моя жена | |
| мой муж | |
| мой друг | |
| моя подруга | |
| мой сын | |
| моя дочь |
| извини, я не расслышал как тебя зовут | unnskyld, kan du gjenta ditt navn |
| вы знакомы? | kjenner dere hverandre? |
| рад познакомиться | hyggelig å møte deg |
| приятно познакомиться | hyggelig å møte deg |
| очень приятно | hvordan går det? |
| как вы познакомились? | hvordan kjenner dere hverandre? |
| мы вместе работаем | vi jobber sammen |
| мы вместе работали | vi jobbet sammen tidligere |
| мы вместе учились в школе | vi gikk på skolen sammen |
| мы вместе учимся в университете | vi går på universitetet sammen |
| мы вместе учились в университете | vi gikk på universitetet sammen |
| через друзей | gjennom venner |
Hvor er du fra?
| откуда ты? | hvor er du fra? |
| откуда ты? | hvor er du fra? |
| из каких ты мест? | hvor kommer du fra? |
| я из ... | |
| Англии |
| откуда в ... ты? | |
| Канаде |
| из какой части ... ты? | |
| Италии |
| где ты живешь? | hvor bor du? |
| я живу ... | |
| в Лондоне | |
| во Франции |
| я родился в Австралии, но вырос в Англии | jeg var født i Australia, men vokste opp in England |
Videre samtale
| как ты оказался ...? | |
| в России | |
| я в отпуске | jeg er på ferie |
| я по работе | jeg er på forretningsreise |
| я живу здесь | jeg bor her |
| я работаю здесь | jeg jobber her |
| я учусь здесь | jeg studerer her |
| как долго ты здесь живешь? | hvor lenge har du bodd her? |
| недавно приехал | jeg har nettopp kommet |
| несколько месяцев | noen få måneder |
| около года | omkring et år |
| чуть больше двух лет | litt over to år |
| три года | tree år |
| как долго ты собираешься здесь оставаться? | hvor lenge har du planer om å bli? |
| до августа | frem til august |
| несколько месяцев | noen få måneder |
| еще год | ett år til |
| я точно не знаю | jeg er ikke sikkerjeg er ikke sikker |
| тебе здесь нравится? | liker du deg her? |
| да, очень нравится! | ja, jeg elsker det! |
| очень нравится | jeg liker det veldig godt |
| нормально | det er OK |
| что тебе здесь нравится? | hva er det du liker? |
| мне нравится/нравятся ... | |
| еда | |
| погода | |
| люди |
| Russisk parlør | |
|---|---|
| Side 4 av 8 | |
|
➔
Generell samtale |
Familie og relasjoner
➔ |
Aldre og bursdager
| сколько тебе лет? | hvor gammel er du? |
| мне ... | |
| двадцать два | |
| тридцать восемь |
| когда у тебя день рождения? | når har du bursdag? |
| он ... | |
| 16 мая |
Boarrangement
| с кем ты живешь? | hvem bor du sammen med? |
| ты живешь с кем-то? | bor du sammen med noen? |
| я живу ... | |
| со своим другом | |
| со своей подругой | |
| со своим сожителем | |
| со своим мужем | |
| со своей женой | |
| со своими родителями | |
| с другом | |
| с друзьями | |
| с родственниками | |
| ты живешь отдельно? | bor du alene? |
| я живу отдельно | jeg bor alene |
| я живу с одним человеком | jeg deler med en annen person |
| я живу с ... другими | |
| двумя | |
| тремя | |
Spørre om kontaktdetaljer
| какой у тебя номер телефона? | hva er ditt mobilnummer? |
| какой у тебя электронный адрес? | hva er din e-postadresse? |
| какой твой адрес? | hva er din adresse? |
| можно записать твой номер телефона? | kan jeg få ditt telefonnummer? |
| можно записать твой электронный адрес? | kan jeg få din e-postadresse? |
| ты зарегистрирован в ...? | |
| MySpace | |
| Skype | |
| MSN |
| какое у тебя там имя? | hva er ditt brukernavn? |