Nødsituasjoner

Her er noen portugisiske uttrykk og utrop for bruk i nødssituasjoner og andre vanskelige situasjoner. Forhåpentligvis vil du aldri trenge noen av dem!

Socorro!Hjelp!
Cuidado!Vær forsiktig!
Atenção!Se deg for!
Por favor ajude-meVær så snill og hjelp meg

Medisinsk nødhjelp

Chamem uma ambulância!Ring en ambulanse!
Preciso de um médicoJeg trenger en lege
Houve um acidenteDet har vært en ulykke
Por favor despache-se!Vennligst skynd deg!
Cortei-meJeg skar meg
Queimei-meJeg brant meg
Está bem?Er du OK?
Está toda a gente bem?Er alle OK?

Kriminalitet

Pára, ladrão!Stopp tyven!
Chamem a polícia!Ring politiet!
Roubaram-me a carteiraLommeboken min har blitt stjålet
Roubaram-me a malaHåndbaggasjen min har blitt stjålet
Roubaram-me o portátilDen bærbare PCen min har blitt stjålet
Roubaram-me o telemóvelTelefonen min har blitt stjålet
Queria participar um rouboJeg ønsker å rapportere et tyveri
Arrombaram o meu carroDet har vært et innbrudd i bilen min
Fui assaltadoJeg har blitt ranet
Fui atacadoJeg har blitt overfalt

Brann

Fogo!Brann!
Chamem os bombeiros!Ring brannvesenet!
Cheira-lhe a queimado?Kan du lukte brent?
Há um incêndioDet brenner
O edifício está a arderBygningen brenner

Andre vanskelige situasjoner

Estou perdidoJeg har gått meg bort
Estamos perdidosVi har gått oss bort
Não encontro …Jeg kan ikke finne …
as minhas chavesnøklene mine
o meu passaportepasset mitt
o meu telemóvelmobilen min
Perdi …Jeg har mistet …
a minha carteiralommeboken min
a minha máquina fotográficakameraet mitt
Deixei as chaves dentro do meu …Jeg har låst meg ute av …
carrobilen min
quartorommet mitt
Por favor, deixe-me em pazVennligst la meg være alene
Vá-se embora!Gå vekk!
sound

Lyd er tilgjengelig for alle portugisiske uttrykk på denne siden — klikk på hvilken som helst frase for å høre den.